프리미어 자막도 좋지만… 한국어는 아직 좀 아쉽더라구요요즘 영상 편집할 때 프리미어 프로에 자동 자막 기능 생긴 거 아시죠?저도 처음엔 “우와 이제 자막 안 쳐도 되겠네” 하면서 엄청 기대했거든요.근데 써보니까… 한국어는 아직 살짝 부족해요.말이 조금만 빨라져도 자막이 끊기고, 어색한 단어로 바뀌는 경우도 종종 있더라고요.그래서 결국엔 다시 고치고 싱크도 맞춰야 해서 시간은 비슷하게 들었어요.그래서 요즘은 그냥 외부 도구들 같이 써요.그중에서 제가 써보고 괜찮았던 건 클로바더빙, 타입캐스트, 브루(Brew) 이 세 개예요.클로바더빙 – 감정도 들어가고 자막도 자동이라 편했어요클로바더빙은 네이버에서 만든 서비스인데, 텍스트만 넣으면 AI가 말해줘요.근데 그게 막 딱딱하게 읽는 게 아니라, 감정이랑 말투도 ..